The driver door on my vehicle won't lock via power locks when the weather is warm outside and needs to be locked with the mechanical key. This increases the risk for theft for both vehicle and any belongings left inside it.

The dealer has identified the issue as the door lock actuator. Based on the number of people reporting this issue on G35 forums, as well as the number of YouTube videos describing a fix, this is a very common issue with this vehicle.