While driving, I attempted to adjust the audio volume with the steering wheel controls, and the “volume up” function suddenly stopped giving feedback and is no longer responsive. Looks like the only fix is to replace all of the steering wheel controls (cruise control, menu options, track select, mode, etc), which is not necessary at this time because the rest of the controls work.